BEI MIR BIST DU SCHOEN - Partition Gratuite

« Bei Mir Bist Du Schoen » (allemand pour « Pour moi, tu es belle ») a été composé par **Sholom Secunda** avec des paroles de Jacob Jacobs en 1932 pour la comédie musicale yiddish *I Would If I Could*. L'adaptation anglaise de Sammy Cahn et Saul Chaplin en 1937 l'a transformée en un succès international après avoir été enregistrée par **The Andrews Sisters**. Leur interprétation swing animée s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires et a établi la carrière du groupe.

La mélodie de la chanson reflète ses origines théâtrales yiddish, pleine de phrasés expressifs et de mouvements chromatiques. Sa progression d'accords se prête naturellement à l'harmonisation jazz, ce qui a permis aux big bands et aux vocalistes de la réinterpréter avec une énergie nouvelle. Au niveau lyrique, elle célèbre l'admiration et l'affection, faisant le pont entre les mondes culturels de la musique folklorique juive et du swing américain. Son rythme contagieux et son attrait transculturel lui ont assuré sa place dans les répertoires jazz et pop depuis lors.